Чилийское кино - это вызов для изучающих испанский язык. В фильмах актёры стараются говорить более-менее понятно, но к их речи всё равно надо привыкать. Ну и, что уж там, юмор у них бывает довольно своеобразный. Сегодня я хочу вам рассказать о двух комедиях, весьма грустных, особенно поначалу. Смотреть рекомендую с законченным В2, если вы перфекционист. Или В1, если вас не напрягает понимать не всё. Отличные фильмы для прокачки аудирования на высоких уровнях. В обоих проектах, о которых сегодня пойдёт речь, снялась приятная чилийская актриса Пас Баскуньан...
Слушайте, я не сумасшедший, ладно? Я точно вам это говорю! Просто заткнитесь все на минуточку и послушайте… Я правда не сумасшедший! ⠀ Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек ⠀ ~ На мгновение я забыл, где должен был быть. – Что ж, не стойте там в одиночестве, подойдите, посидите со мной немного. Я оторвался от книги и огляделся. Не было ни Детектива, ни крыльца. Не было и обеденного стола. Я стоял в парадном зале. Старомодный патефон наполнял комнату приятными звуками легкого джаза...