В английском языке можно передать самые разные оттенки смысла при помощи синонимов. Глаголы-синонимы to scream, to shout и to yell переводятся на русский язык одинаково — кричать, но как и другие подобные, имеют разный эмоциональный окрас, который немного отличает их друг от друга...

Без этой песни дня у меня не проходит. Сейчас я в очередной раз напиталась четкими ритмами этого великолепного музыкального произведения и мне захотелось расхвалить его. Может быть так, что ритмически музыка совпадает с внутренними ритмами слушающего? " Ритм воздействует на рефлекторном уровне, вызывая ответную реакцию". Как же четко все в этой песне, ясно, выразительно, графично, но ритмы, при всей их рельефности-- мягкие. Наслаждение для глаз, ушей и внутреннего ритма. Все в ней гармонично: множественность...