Тридцать четвертый роман Чейза. Вышел в 1954 году. Этот роман на русском издавался много раз и в переводах названия у него было две «ветки». Первая «ветка» была связана с тиграми — «Поймать тигра за хвост», «Не тяни тигра за хвост», «Схватить тигра за хвост», «Схватить за хвост тигра» — и так далее. Вторая «ветка» была связана с вечерним временем — «Вечер вне дома» и «Вечерняя прогулка». И перевод названия «Вечер вне дома» был в 1990-х самым издаваемым вариантом. Откуда что взялось в названиях? Все варианты с «тиграми» — это переводы с оригинального названия романа, «Tiger by the Tail«...

Саблезубые тигры были королями своего времени. Они были идеальными машинами для убийств. И все-таки исчезли. Саблезубые кошки существовали в одно время с другими крупными кошачьими - львами, тиграми, пумами и т д. Но проиграли им конкуренцию, несмотря на свои фантастические навыки по охоте и убийству. Выглядит не очень логично с точки зрения эволюции. В чем же дело? Саблезубые кошки, они же смилодоны, жили в период от 2,5 миллионов до 10 000 лет назад. Популярное название «саблезубые тигры» является условным...