*** one hundred per cent ― на сто процентов, вполне *** one hundred per cent useless ― абсолютно бесполезный

Листая подборку статей, наткнулась на любопытный факт. Оказывается, Киану Ривз поэт и писатель! Перед этим где-то читала, что у него дислексия, поэтому в школе он учился мягко говоря не очень. (вполне вероятно, врут, завистники) Но какая это "Ода счастья"? Может быть просто неудачный перевод? Налью себе ванну печали, Рядом запалю свечу страданья, Тело я намажу мылом боли, Волосы - шампунем сожалений. Вытрусь позже белым-белым (сто процентов чистый хлопок!) Полотенцем "ничего не изменится", Нанесу...