Расхожее представление о «тонком британском юморе», по-моему, сильно преувеличено (по крайней мере, если судить по кино). Гэги того же мистера Бина сложно назвать изысканными, а знаменитое шоу «Монти Пайтон» у многих может вызывать приступы недоумения. Юмор у британцев самого разного толка — когда «тонкий», когда нарочито примитивный, когда циничный и грубый, а когда откровенно абсурдный. Я бы применил к нему другой эпитет — «специфический». И здесь всё зависит от вашего индивидуального вкуса. «Книжный...

Мне было 10, и это было на курорте в Восточной Малайзии. Мы ехали двумя семьями, и все это было весело… до второй ночи. Как самые младшие в обеих семьях, мы с другом спали в комнате напротив кухни. Это была единственная комната на первом уровне бунгало. Прямо перед сном на вторую ночь мы с другом поссорились из-за игры, в которую играли, и в итоге он пошел спать со своими родителями. Я был чрезвычайно упрям ​​и настаивал, чтобы мне хорошо спать одному, несмотря на предложение родителей переночевать с ними...