И снова у нас капитан Джек Обри и доктор Стивен Мэтьюрин. И снова 1812 год. Как так? А какая разница, если приключения стоят того, чтобы закрыть глаза на умышленное нарушение хронологии. Итак, Джек и Стивен застряли на Мальте...