"In Hot Water" - распространенная английская идиома, передающая идею нахождения в проблемной или сложной ситуации. Когда человек оказывается "In Hot Water", это означает, что он столкнулся с трудностями и последствиями его действий и решений. Возможные контексты употребления Рабочая обстановка - один из частых примеров использования "In hot water". Можно совершить ошибку или нарушить правила компании. Например, руководитель говорит сотруднику, который не уложился в срок выполнения важного проекта: "You're in hot water with the client now...

Большинство отдыхающих, собираясь в отпуск на море, специально приезжают в самые жаркие летние месяцы. Чтобы и погода не подвела и море было теплое. Да и мы всегда так делали раньше и даже представить не могли, что вода в море в жару может быть ледяной. Впервые об этом узнали два года назад. Еще с вечера купались в теплом ласковом море, а на следующее утро в воду просто невозможно было зайти. 18С при температуре воздуха под 30С. Это как в прорубь нырнуть. А виной всему северный ветер. Который сверху сдувает теплую воду в море, а на её место поднимается холодная еще не прогретая вода...