Расскажу об особенностях этих популярных формул прощания на английском.

В оригинале сериал называется "Those About to Die", но как обычно российские переводчики сделали финт ушами, и вместо хотя бы "Идущих на смерть" или "Тех, кто умрёт" мы получили довольно помпезное и противоречивое название. Обреченные на славу — драматический сериал, где главную роль императора Веспасиана сыграет Энтони Хопкинс. Он рассказывает историю гладиаторских боёв в богатом мире Древнего Рима, где есть шанс занять свое место в верхах, благодаря победе и хитрости. Дата выхода: 19 июля 2024...