Вспомните свой первый день на новой работе или начало масштабного проекта. Коллеги кажутся самыми милыми людьми на планете, задачи — интересными и выполнимыми, а руководство — понимающим. Вы полны энтузиазма, и кажется, что впереди только гладкая дорога без единой кочки. Но проходит месяц-другой, и реальность начинает брать свое: появляются первые дедлайны, недопонимания и рутина. В русском языке мы часто описываем это состояние фразой «смотреть сквозь розовые очки». А вот в англоязычной культуре...