Hong Gil-dong (7.3) Есть как минимум два варианта написания названия фильма: Хон Гиль Дон и Хон Гиль-дон. Это далеко не самое главное, что меня волнует, ибо более всего я переживаю за длину этого названия, которое нужно как-то сократить, дабы далее было легче. Хон Гиль-дон — так зовут главного героя. Мальчик с обостренным чувством справедливости, который много терпел унижения, затем обучился невероятному боевому искусству и стал потихоньку задавать жару всяким злодеям и нечестивцам. Однако не спешите...

Как известно, "Хон Гиль Дон" стал первым азиатским фильмом с восточными единоборствами, вышедшим на советские экраны. Я ходил на него три раза, поэтому точно помню, когда произошел этот кинематографический прорыв – осенью 1989 года. "Хон Гиль Дон", сделанный за железосвинцовым занавесом КНДР, практически традиционный фильм про уся. С тем же самым успехом его могли сделать в Китае или Гонконге, – когда Гонконг еще не был Китаем. Что такое "уся"? Хороший ликбез дает Энг Ли, постановщик "Крадущегося тигра, затаившегося дракона"...