14,8 тыс читали · 2 недели назад
«Пригласили провидицу, а она сделала загадочное лицо» Про закадровый перевод в одном сериале
Это сегодня под статьей пришел забавный комментарий: В нашу область пригласили провидицу, чтобы она предсказала начальству – что будет с регионом в ближайшем будущем? А провидица сделала загадочное лицо и сказала чиновникам – ждите апреля! А вот мая лучше бы вам не дожидаться. Сериал турецкий я тут периодически смотрю. С пылу с жару, так сказать. Чтобы Вы понимали закадровый перевод одним мужским голосом. И вот идет в сериале любовная сцена и парень девушке говорит – ты коза! А я такая – ну ниче себе любовное признание...