В непростые годы (1934)  авторы предлагали в качестве жизненного кредо оптимизм, да так талантливо. Прекрасные стихи, великолепная музыка! Предлагаю перевод этой песни на немецкий язык. ******************************************* Ums Herz ist leichter von heiterem Liede! Der Dichter: W. Lebedew-Kumatsch. Der musiker: Isak Dunajewski. Ums Herz ist leichter von heiterem Liede, Bald geht von uns  jede Langweile fort. Man singt in Dörfern, gewiss,  immer wieder, In großen Städten, so wie im kleinen Ort...

Варианты от «Первого ряда» Почти нормальная семья En helt vanlig familj / A Nearly Normal Family. Триллер. Режиссер: Пер Ханефьорд. В главных ролях: Кристиан Сандгрен, Бьёрн Бенгтссон, Мелиса Ферхатович, Ло Кауппи, Александра Карлссон Тайрефорс, Хакан Бенгтссон, Седомир Глишович, Вера Олин, Расмус Троедссон, Анна-Сара Кеннеди. Мир идеальной семьи рушится, когда жуткое убийство доказывает, что они готовы на все, лишь бы защитить друг друга. Абсолютное зло Ondskan / Evil. Драма. Режиссеры: Эрик Лейжонборг, Даниель ди Градо...