Ранним утром 5 апреля 1982 года жители иранского кишлака Хормек, что в добром десятке километров от афганской границы, проснулись от гула, какого эти края прежде не слышали. Сизое марево пыльной бури ещё висело над пустыней, но сквозь него уже проступали силуэты. Десятки вертолётов шли плотным строем, низко, хищно прижимаясь к земле. Следом, надсадно воя турбинами, катилась вторая волна. Никто в Хормеке не знал, что в эти минуты на них надвигается крупнейшая вертолётно-десантная операция Советской армии за всё время афганской войны...

Настоящие любители сигар — это люди, наделённые огромной страстью. Они также часто любят путешествовать. Эта книга представляет собой подлинную мировую карту изысканного вкуса и искусства жизни, способную удовлетворить даже самого искушённого знатока сигар. Первую часть перевода можно прочитать здесь. Остров Ямайка, как его когда-то называли индейцы араваки из-за плодородной почвы (внизу — старинное изображение острова), сегодня является четвёртым по величине экспортёром сигар ручной работы в мире...