Самый крупный сайт, посвященный поэзии, www.lyrikline.org назвал топ популярных стихотворений. Именно эти произведения чаще всего пользователи ищут в Интернете, чтобы прочитать. На первом месте оказалось произведение немецкого писателя Германа Гессе "Ступени". Вторым по популярности оказалось стихотворение турецкого автора Орхана Вели Каныка Anlatamıyorum ("Не могу рассказать") Ağlasam sesimi duyar mısınız, Mısralarımda; Dokunabilir misiniz, Gözyaşlarıma, ellerinizle? Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel, Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu Bu derde düşmeden önce...

Буду жить прошлым, лелея надежду, что встречу тебя, Всюду твой образ за мною крадется - мираж миража. Все мне твердят, все забудется с временем, чувство уйдет, Только любовь моя мне, тем не менее, жить не дает. Все мне твердят - любовь не воротится, ее не ищи, Сердце мое по тебе беспокоится, им не забыта лишь ты. Творческий перевод песни Rubato - Kaç kadeh kırıldı (сериал "Черно-белая любовь"). ---------------------------------------------------------------------------------------------- Текст на...