Давненько я хотел составить подобный списочек! :) В общем, сначала я даю оригинальное английское и, по возможности, японское название аниме, а потом то, под которым оно транслировалось по российскому телевидению (надо отметить, что оно не всегда было корректное). В скобках - студия-производитель и год выпуска. Список дан в алфавитном порядке, а не в хронологическом. Если это сериал, то помечаю сие особо. Также я уже не помню названия того, что показывали по "Русскому видео" в начале 90-х. :) Что, конечно же, очень прискорбно...

Босоногий Гэн hadashi no Gen, 1983 Аниме "Босоногий Гэн" покажет возможности прошлого, потому что рисовка, сейчас воспринимающаяся чистейшим ретро, настраивает на что-то легкое про дружбу, взаимопомощь и Кэнди-Кэнди...