143 читали · 10 месяцев назад
НАРЕЧИЯ ВРЕМЕНИ В КИТАЙСКОМ: 已经、就、才、刚 и сущ. 刚才
То, что следует помнить о наречиях в китайском языке в принципе, так это то, что они ставятся перед глаголом: 1) 已经 yǐjīng - "уже" (может сокращаться до 已 yǐ): 🔜他已经走了 - Он уже ушел; 🔜节日已经完了 - Праздник уже закончился. 2) 就 jiù - тотчас же, сейчас же, немедленно: 🔜我就回来 - Я тотчас же вернусь; 🔜他就要结婚 - Он скоро женится. 3) 才 cái - только-только / только что / только СЕЙЧАС - указывает на то, что действие / событие произошло не так давно или только-только начинает происходить: 🔜消息才来到 - Информация...
1434 читали · 1 год назад
Че Гевара, песня и испанский язык
Я давно хотела рассказать о Че Геваре. Начала набирать материал... И поняла, что фигура эта вызывает у людей очень противоречивые эмоции. Когда я росла, отношение к нему было позитивное. Постоянное общение с латиноамериканцами его только укрепило. Однако и на русском, и на испанском языках очень разной много информации о нём: от откровенно подобострастной до невероятно агрессивной. Подозреваю, что истина где-то посередине. Мысль рассказать о нем я оставила. Но мне пришла в голову идея разобрать красивую песню, посвященную революционеру...