Привет, друзья. Постараюсь долго вас не задерживать вступлением, прежде, чем перейти к переводу и разбору смысла легендарной песни. Не могу только не рассказать о названии. Я написал в переводе слово "калифорнизация", но не стоит на него сильно ориентироваться. Автор песни(Энтони Кидис) подтверждал, что это выдуманное слово. Так он назвал влияние Калифорнии, ее образа жизни и всего прочего на мир. * И тут же первая сноска, распространено мнение, что название - смесь Калифорнии и "fornication" - внебрачная связь, блуд...

Много ли можно вспомнить навскидку русских групп или исполнителей, которые поют на английском языке и играют музыку в стиле евродиско или итало-диско? Конечно, первый кто придёт на ум будет, вероятно, Роман Черницын и группа «Plazma», популярность которого в начале нулевых была невероятной, подкреплённая ещё его телевизионным романом с выпускницей «Фабрики звезд», певицей Ириной Дубцовой. А кому что скажет имя Дмитрия Белого? Может и мало кому что скажет, однако его проект D.White очень популярен в европейских странах, особенно Германии и Нидерландах...