Александр Гарленд... "28 дней спустя", "Пекло", "Из машины"... Хорошие фильмы! И вот теперь - "Civil War", 2024. Дословный перевод вполне однозначен: "Гражданская война". Понятие, близкое нашим избыточно задемократизированным народам: американскому и российскому :D Интересный, я вам скажу фильм! Фильм, название которого в нашем прокате даже перевели очень интересно: "Падение империи". Неожиданно! Переводчики такие себе на уме переводчики. "Падение империи" - это чистый негатив. Это предполагает наличие некой крутой Империи, которую изнутри всю испоганили...

A24 выпустила первый трейлер боевика «Гражданская война» с Кирстен Данст в роли военного корреспондента в эпицентре боевых действий. Режиссером и сценаристом выступает Алекс Гарленд, снявший картины «Из машины» (2014), «Аннигиляция» (2017) и «Род мужской» (2022). Действие фильма разворачивается в недалеком будущем. В США в самом разгаре гражданская война. По каким-то причинам 19 штатов отделились от страны, что привело к масштабному конфликту. По телевизору президент США (Ник Офферман, «Программисты»...