В 20 она держала бордель, в 30 ее армия сотрясала Поднебесную. Под ее началом было сорок тысяч воинов и три сотни кораблей. Тысячи убитых и захваченных в плен, разграбленное дочиста побережье Китая — при жизни ее не просто так изображали морским демоном. Проще всего рассказать о госпоже Ченг так, как это сделали бы завсегдатаи опиумных курилен и притонов XIX века. Разговор подслушан в одном опиумном притоне в португальской колонии Макао, Китай, в 1845 году. Госпожа Ченг совсем недавно отправилась в мир иной, так что ее жизнь надолго станет главной темой бесед и пересудов во всей Поднебесной...

Продолжение, начало здесь Как ни странно, но популярный современный кинематографический жанр уся (武俠 wǔxiá) родился из записок об известных политических убийствах (убийство короля У Ляо, покушение на жизнь Цинь Шихуанди) и жизнеописаний известных убийц древности (刺客 cìkè – подосланный убийца), специализировавшихся на заказных убийствах аристократов и знати. Предшественниками уся были 傳奇 chuánqí – "легендарные сказки", новеллы эпохи Тан и романы эпохи Сун ("Речные заводи"). Это сочетание боевых...