Голоса, которые мы помним с детства, часто принадлежат не тем, кого мы видим на экране. Надя из «Иронии судьбы» говорит голосом своей же подруги по фильму. Нина из «Кавказской пленницы» почти весь фильм говорит голосом Тоси из «Девчат». Зрители узнавали об этом годами позже: дублёров в титрах тогда указывать было не принято. Я собрал десять советских актёров, за которых говорили другие. Причины были разные: акцент, возраст, характер голоса, а в последнем случае беда, и там чужой голос оказался спасением...