Знакомый голос иногда кажется таким же узнаваемым, как лицо актёра. Но в советском кино это совпадение было не обязательным. Герой мог говорить голосом другого исполнителя, петь в кадре чужим голосом, а иностранный актёр вообще звучал по-русски благодаря дубляжу. Причины были разными: особенности записи на площадке, требования режиссёра, тембр голоса, акцент, вокальные способности и необходимость сделать речь персонажа более убедительной. Разобраться помогают не только слух и воспоминания зрителей, но и титры, архивные материалы, интервью участников съёмок...