Над трудностями перевода названий фильмов и имен можно смеяться бесконечно. Сравнивая голливудские названия и наш перевод, думаешь - как такое пришло в голову переводчикам. Но многие названия действительно трудно перевести, а детские сказки переводить еще сложнее...

Здравствуйте. Любителям фэнтези и драконов есть чего поискать в мире книг. В этой статье речь пойдёт о книжных сериях. Их преимущества: проработанная вселенная, её развитие, законченные арки персонажей, глобальные события, объём удовольствия-хватит на долго...