Признанный гений любительского перевода Дмитрий Пучков, известный под творческим псевдонимом Goblin, перевёл и озвучил порядка 80 фильмов и сериалов. Пучков мастерски передаёт истинный смысл диалогов, не сглаживая нецензурную брань эвфемизмами, и интонационно выверенную экспрессию, соответствующей оригиналу. И для этого ему даже не понадобилось профильное образование. В интервью Юлии Меньшовой Пучков рассказал, что знакомство с английским языком началось для него, как и для многих его современников, с попыток понять тексты песен любимой группы...

Знаменитость заявила, что в актерской профессии более востребованы талант и «умение влезать в чужую шкуру», чем уровень образованности. Фото: www.globallookpress.com / Natalia Shakhanova Актриса и телеведущая Юлия Меньшова не удержалась от комментариев после нашумевшего интервью ее коллеги Артура Смольянинова, в котором тот с чувством превосходства рассуждает о «глубинном народе» России, с которым у него якобы нет ничего общего. Дочь оскароносного режиссера Владимира Меньшова отметила, что низкий...