Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...

Алиса – главная героиня сказки Чарльза Лютвиджа Доджсона, известного всему миру под псевдонимом Льюис Кэрролл. Изначально произведение не было очень уж литературным, но впоследствии получило художественную обработку и большую популярность. Это одно из первых творений, которое содержит иные, отличные от всех традиционных, виды выражения сюжета и характера героев. Его полное название «Приключения Алисы в Стране чудес», оно имеет сюжетное продолжение «Алиса в Зазеркалье», а изначально называлось «Приключения Алисы под землёй» и имело только рукописный вариант...