Сразу должен признаться — как человек, никогда не живший в Германии и не использующий немецкий язык в качестве разговорного, я заведомо неспособен заметить даже малую часть тех смыслов, которое вложил в своё великое произведение выдающийся немецкий автор XX века Михаэль Андреас Гельмут Энде. Разве что, очень уж явно торчащие аллюзии, о которых здесь попытаюсь поведать. Прежде всего надлежит выяснить — может быть в этом большом тексте (более полутысячи страниц, для детской книги это запредельно...

Ich bin die Geliebte eines verheirateten Mannes. In der Tat, das ist wahr, aber unsere Beziehung ist tief, emotional. Es ist nicht nur eine Angelegenheit, Meetings zum Vergnügen, es ist viel stärker. Wir haben Liebe. Die Beziehungen haben etwa anderthalb Jahre gedauert. Ich werde dir erzählen, wie sie sich gebildet haben. Ein neuer junger Mann kam für uns zur Arbeit. Nennen wir ihn Sergey. Aus einer anderen Stadt gezogen. Meine Frau blieb in dieser anderen Stadt. Vom ersten Tag an begann er, mir Aufmerksamkeit zu schenken, Duschkomplimente...