Die Kirche im Dorf lassen 🇩🇪 #idiomatic Можно вывезти девушку из деревни, а вот церковь — нельзя! В немецком языке есть такая идиома: Die Kirche im Dorf lassen — дословно: «оставить церковь в деревне». В современном употреблении используется в значении — не утрировать, не драматизировать, не впадать в крайности, оставаться, так сказать, в адеквате. Идиома имеет, очевидно, религиозный бэкграунд и отсылает нас к тем временам,...

Симбиоз рок-музыки и кинематографа давно вошел в культурный ландшафт самостоятельным трендом: фильмы-концерты, снятые на уровне и с качеством «полного метра», документалки, претендующие на киноэпику, всевозможные байопики... Буквально на днях «МК» сообщал о возрождении проекта игрового фильма о жизни Оззи Осборна, а теперь в новостях – масштабная киноэпопея от культовой группы Depeche Mode. Коллектив с 45-летней историей, который за десятилетия карьеры сумел возвести излюбленные ими стили синти-поп...