Die Kirche im Dorf lassen 🇩🇪 #idiomatic Можно вывезти девушку из деревни, а вот церковь — нельзя! В немецком языке есть такая идиома: Die Kirche im Dorf lassen — дословно: «оставить церковь в деревне». В современном употреблении используется в значении — не утрировать, не драматизировать, не впадать в крайности, оставаться, так сказать, в адеквате. Идиома имеет, очевидно, религиозный бэкграунд и отсылает нас к тем временам,...

Сегодня попробуем изучить современную немецкую инди-сцену. Германия – страна невероятно талантливых людей. Именно тут родился Курт Вайль, творили Can и Kraftwerk, экспериментировали Einstürzende Neubauten и Tangerine Dream. Но немцы, к сожалению, подарили нам много бездарного мейнстрима – Scorpions, Guano Apes, Escimo Callboy, Tokio Hotel, Modern Talking, но не будем о плохом. Давайте слушать что-то хорошее. 1. Начнем с популярных ребят. IDM-дуэт Modeselektor выпустил в этом году альбом Who Else...