Die Kirche im Dorf lassen
В Советском Союзе религия была под запретом: не разрешали проводить богослужения, отмечать церковные праздники, сносили церкви, даже если местные жители были против такого кощунства и просили не трогать храм. Подобного отношения к религии в Германии, вроде, не наблюдалось, а вот поговорка с просьбой оставить церковь в деревне отчего-то возникла: Die Kirche im Dorf lassen (оставить церковь в деревне) — не впадать в крайности, не преувеличивать. Sie sollten die Kirche im Dorf lassen, wenn Sie Ihr Ziel erreichen wollen...
9672 читали · 5 лет назад
Проклятие дьявола или почему Кельнский собор строится уже 8 веков
Каких-то четыре с лишним часа езды на поезде отделяют столицу Германии от прекрасного города Кельн. Здесь же находится величественный и славящий этот город 157-метровый собор, завораживающий взгляд своей готической атмосферой. История строительства святыни берет истоки ещё с тринадцатого века. Собор был молчаливым свидетелем многих войн, притом остался невредим. И дело не в том, что солдаты проявляли к нему солидарность, как к святому место. Собор остался нетронут по той причине, что он был отличным ориентиром в воздушной среде...