2115 читали · 3 года назад
Который час по-немецки
Вроде бы эта тема очень простая, спросить и ответить -"Который час" по-немецки, но некоторые просят раскрыть эту тему подробнее. В немецком языке, как и в русском, есть два вопроса о времени: "Wie spät ist es?", что лучше всего переводить на русский язык как "Который час?", что и на русском и на немецком звучит литературно и интеллигентно" и " Wie viel Uhr ist es ?", что правильнее переводить как "Сколько времени?", что на обоих языках звучит несколько простецки и жаргонно. Тем не менее последний вариант звучит всё чаще и чаще, особенно на русском языке...
Потрясающий смысловой сериал «Про людей и про войну».
Это история - Не просто короткометражные фильмы о войне 1941-1945 - это сильные человечные короткие фильмы - о людях и ситуациях Мы сейчас живем в сильно непростое время. Поэтому я хотела с вами поделится чем то сильно открывающим ваше сознание – ваши чувства и эмоции. Короткометражные фильмы, которые меня не просто поглотили своим переосмыслением. Но и вытащили из моего внутреннего мира нечто самое доброе и светлое. Это фильмы про карму и надежду, про доброту и чудеса. И это все фильмы про военное время...