Нечасто в наши сети попадаются совсем свежие песни, но сегодня как раз такой день. ;) Слушаем и понимаем: Found myself kneeling on the sand Giving my heart and soul away But when you took me by the hand Them blue eyes turned a different shade [Я] вдруг понял, что стою на коленях на пляже (буквально: на песке) Готовый отдать [тебе] и [своё] сердце и [свою] душу Но, когда ты протянула мне руку [чтобы помочь подняться] Я увидел, что в голубых глазах твоих мелькнуло нечто иное (буквально: другая тень)...

Занесло меня пару лет назад на какой-то педагогический семинар. И вот на одной околопсихологической секции нам предложили посмотреть небольшой ролик. Оказывается, существуют фестивали коротеньких фильмов, снятых прямо на телефон. Ну вот буквально несколько минут они длятся. И вот этот фильм даже какой-то приз там взял. Но дело не в этом. Мы должны были посмотреть этот фильм без перевода и сказать, как мы думаем, о чем это снято? Двадцать пять преподавателей вузов, СПО и школ добросовестно и внимательно смотрели на экран...