Алтай
Почему британцы говорят “lovely”, и это не всегда хорошо
В английском языке полно слов, которые по-русски переводятся как «хорошо»: nice, great, amazing, wonderful.
Но только одно из них любимо у британцев. Это lovely. Универсальное. Многозначное. Условно искреннее.
Оно может быть комплиментом, может — вежливой нейтральной фразой, а может — пассивной агрессией. И если ты думаешь, что всё просто, знай:
британцы годами тренируют свой “oh, lovely” так, чтобы ты не понял, довольны они или не хотят дальше говорить. Cambridge Dictionary определяет слово lovely как: pleasant, enjoyable or beautiful...
Lemon by Kwon Yeo-Sun 🎧📖 Mystery, Thriller & Suspense Audiobook timecode ⬇ ⬇ 📄 расшифровка перевод рус-англ параллельный
https://www.youtube.com/watch?v=DcmQorbqedk&t=2521s Я представляю, что произошло внутри одного полицейская комната для допросов столько лет i imagine what happened inside one police interrogation room so many years тому назад по воображению ago by imagine я не имею в виду изобретать но я не был там на самом деле i don't mean invent but it's not like i was actually there так что не знаю как еще назвать Я представляю сцену того дня на основе so i don't know what else to call it i picture the scene...