Каждый из нас хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда название фильма на русском и английском языках звучит абсолютно по-разному. Самый классический пример — картина Now You See Me (англ. «Теперь ты меня видишь»), которая в российском прокате превратилась в «Иллюзию обмана». Рассказываем, почему так получается. Дословно название картины переводиться как «похмелье» или «отходняк». Однако в российском прокате локализаторы решили пойти по другому пути: они сконцентрировались на узнаваемой локации и типичном для молодёжных комедий сюжете...

Некоторые фильмы не спешат: они развиваются, они медленно кипят. А есть и другие, которые захватывают зрителя с первых пяти минут и не отпускают до самого конца. Первые сцены в этом списке — одни из лучших, что может предложить киноиндустрия. Они задают тон, устанавливают ставки и создают нечто настолько мгновенно культовое, что вы можете выйти из кинотеатра уже после первой сцены с ощущением, будто посмотрели шедевр. Эти заставки расскажут вам, в каком мире вы находитесь , какие правила действуют и какие острые ощущения вас ждут...