In Urlaub oder Im Urlaub sein Давайте разбираться, какой вариант правильный.⠀ ⠀ "zwischen in Urlaub sein und im Urlaub sein besteht Nach ansicht des dudenbands 9 („richtiges und gutes Deutsch“) ein gewisser bedeutungsunterschied...

В немецком языке существует минимум три слова соответствующие русскому слову - когда. Первое и самое простое - это вопросительное слово (местоимение)- когда. По немецки - wann. Оно используется в вопросительных предложениях. И очень похоже на союз - wenn, который тоже переводится как -когда, но является союзом и используется в повествовательных и побудительных сложноподчинённых предложениях. Внешне эти два слова очень похожи и по этой причине их часто путают. Отличительным маркером использования wann служит наличие вопроса в предложении и вопросительного знака в его конце...