Оба этих предлога часто переводятся на русский язык одинаково - с (такого- то времени). Но в немецком языке область их применения не одинакова. Об этом или забывают или не очень хорошо знают и не чувствуют. Для того, чтобы их лучше различать предлог seit лучше запомнить длинным выражением - Начиная с такого-то времени в прошлом и по настоящее время. Т.е. seit употребляется когда действие началось в прошлом и не завершилось т.е.продолжается в настоящий момент. На русский язык часто переводится наречием уже: Уже неделю я в Кёльне...

Американские военные корреспонденты и фотографы очень активно снимали на цветную пленку и Потсдамскую конференцию и советских солдат в Берлине весной-летом 1945 года. Благодаря этому сегодня мы можем увидеть наших солдат-победителей в цвете, так, как они выглядели в жизни. Эти фотографии возвращают нашей победе ее настоящие цвета. Сегодня мы покажем вам несколько этих уникальных фотографий. Итак, Красная звезда над Потсдамом, лето 1945 года. На заднем плане - купол Прусской академии наук: Идет работа...