Девица Розмари / Das Madchen Rosemarie. ФРГ, 1958. Режиссер Рольф Тиле. Сценаристы: Рольф Тиле, Джо Хербст. Актеры: Надя Тиллер, Арно Паульзен, Тило фон Берлепш, Губерт фон Мейеринк и др. В СССР – с 1966. 24,8 млн. зрителей за первый год демонстрации. Режиссер Рольф Тиле (1918-1994) за свою кинокарьеру поставил около четырех десятков фильмов, наиболее известными из которых стали «Девица Розмари», «Лабиринт», «Лулу», «Карусель любви», «Джентльмены», «Лжец и монахиня» и др. В трагикомедии «Девица Розмари»...

Сегодня мы поговорим ещё об одном польском фильме, который был переименован в советском прокате. На своём канале я уже неоднократно писал о польских фильмах, которые меняли свои названия, прежде чем предстать перед советскими кинозрителями. Честно говоря, мне кажется, что русские названия были действительно лучше во всех отношениях. Фильм "История одной ссоры" был снят в 1963 году режиссёром Александром Сцибор-Рыльским. В польском прокате фильм назывался "Ich dzien powszedni" (Их будний день) Мне...