1947 ОНИ НЕ СКРОЮТСЯ / УБИЙЦЫ СРЕДИ НАС (Die Mörder sind unter uns). Восточная Германия, 1946: прокат с 15 октября 1946. Режиссер Вольфганг Штаудте. В СССР – с 21 июля 1947. 1948 ОБЛАВА (Razzia). Восточная Германия, 1947: прокат со 2 мая 1947. Режиссёр Вернер Клинглер. В СССР – с 15 мая 1948. 1950 ГОЛУБЫЕ МЕЧИ (Die blauen Schwerter). Восточная Германия, 1949: прокат с 30 декабря 1949. Режиссер Вильгельм Шляйф. В СССР – с 14 августа 1950. КОРИЧНЕВАЯ ПАУТИНА / РОТАЦИЯ (Rotation). Восточная Германия, 1949: прокат с 16 сентября 1949...

Две вещи объединяют всех кинопрокатчиков мира – их презрительное отношение к зрителям и жадность. Зритель для них – примитив, который способен клюнуть только на простое и притягивающее внимание публики название фильма. И неважно, что название картины это часть авторского замысла. Автор - никто, деньги - все. Впрочем, заранее стоит сказать, что иногда смена названия при прокате в другой стране идет на благо фильму, поскольку среди них есть такие, которые не переводятся адекватно на другой язык, а также откровенно неудачные названия и действительно непонятные зрителям...