Многие не знают о том, что после войны в качестве трофея нам досталась огромная коллекция фильмов фашистской Германии. Многие из них в первые послевоенные годы шли в наших кинотеатрах и имели большой успех. В том числе и те, которые любил смотреть фюрер. Конечно же, речь идёт не о киноагитках Геббельса и документальной хронике (хотя они тоже стали нашим трофеем и до сих пор изучаются историками), а о немецких художественных фильмах: комедиях, детективах, любовных мелодрамах, музыкальных водевилях и т...

Две вещи объединяют всех кинопрокатчиков мира – их презрительное отношение к зрителям и жадность. Зритель для них – примитив, который способен клюнуть только на простое и притягивающее внимание публики название фильма. И неважно, что название картины это часть авторского замысла. Автор - никто, деньги - все. Впрочем, заранее стоит сказать, что иногда смена названия при прокате в другой стране идет на благо фильму, поскольку среди них есть такие, которые не переводятся адекватно на другой язык, а также откровенно неудачные названия и действительно непонятные зрителям...