Оно дано ❓ На днях говорили об ошибках носителей, но у нас, тех, кто изучает немецкий как иностранный, вообще-то тоже полно любимых ляпов. Особенно – когда что-то не вписывается в нашу логику, логику носителей русского языка. Например, когда где-то что-то есть, у нас может возникнуть порыв сказать: ❎ In meinem Land sind viele Wälder. ❎ In der Stadt ist ein Bahnhof. И если калькировать с русского, то всё это имеет смысл: есть вокзал – ist ein Bahnhof. Но когда мы учим иностранный язык, мы учимся ещё и мыслить в чуждой для нас логике. И применять устойчивые обороты другого языка. Поэтому: ✅ In meinem Land gibt es viele Wälder. ✅ In der Stadt gibt es einen Bahnhof. 👋 "Я слышал оборот da ist/sind. Когда использовать его, а когда es gibt?" ◀️ es gibt – для указания на существование объекта, особенно когда называем его впервые (в принципе или для конкретного слушателя). An der Wand gab es einen seltsamen Fleck. – На стене было странное пятно. ◀️ da ist/sind – когда мы указываем пальцем: смотри! тут вот это вот! Schau mal! Da ist ein Fleck an der Wand! Wie seltsam! – Посмотри! На стене пятно! Как странно! 🌭 Бонус: устойчивые выражения с es gibt. ◀️ Das gibt’s doch nicht! – Ничего себе! Вот это да! ◀️ Was gibt’s? – Чё как? What's up? (для начала неформального разговора) Учиться с нами