Große Familien auf den polynesischen Inseln haben eine seltsame Angewohnheit: Wenn der Erstgeborene männlich geboren wird, wird er wie eine Frau erzogen, und er wird bei der Hausarbeit und der Ausbildung seiner Brüder helfen. So entstand das dritte Geschlecht und das Mahu-Phänomen in Polynesien. Auf den Inseln, die die Südsee durchziehen, wissen schon Kinder, was ein Mahu ist; jeder kennt mindestens eines, aber in Wirklichkeit interessiert es niemanden zu wissen, warum oder wie er eines wird. Die Figur des Mahu ist im Alltag Tahitis so präsent, dass sie keine Neugierde weckt...

Irgendwo hinter meinem Rücken brach ein Ast und die Flügel knallten. Der Klang einer Nadel kam in ihr Gehirn und Roxanne drehte sich um und warf einen gelben Strahl einer Taschenlampe wie ein Schwert. Die Eule landete auf dem Ast eines faulen Baumes, lächelte spöttisch und sah das Mädchen sorgfältig an. Noch ein Rascheln - Roxanne drehte sich wieder um. Das Licht fiel auf einen harmlosen Igel. Die Eule quietschte, lachte, schlug ihre Flügel und schlug vom Ast ab und besprengte das Mädchen mit einer Leiche...