Добро пожаловать в мой проект "Живой немецкий каждую неделю"! Раз в неделю я выбираю новую тему и подбираю 1 цитату, 3 идиомы (устойчивые выражения, пословицы, поговорки) и 1 интересное слово. Также я приглашаю всех желающих писать на немецком в комментариях для дополнительной практики языка. Тема этой недели: Leben🌳 Цитата этой недели от Новалиса, немецкого натурфилософа, писателя и поэта: Nur ein Künstler kann den Sinn des Lebens erraten. Три идиомы: Am Anfang hiess es «Lebe lang!». Das Ende klang wie Grabgesang...

Giuseppe Domenico Scarlatti wurde im Herbst 1685 in Neapel in der Familie des Komponisten-Stars der lokalen Opernschule Alessandro Scarlatti und seiner Frau Antonia geboren. Seine Karriere begann er in Neapel, damals in einem Teil Spaniens, wo er ein weiteres Jahrzehnt in Italien und den größten Teil seines Lebens am portugiesischen und spanischen Hof verbrachte: Als seine Gönnerin, die Infantin Barbara, zur spanischen Königin wurde, folgte Scarlatti ihr nach Madrid. Scarlattis Reise begann mit der Vokalmusik, im Schatten seines berühmten Vaters...

Для сравнения с русским текстом и изучения немецкого. Warnung. Als erstes möchte ich Sie bitten nie nach dem Gegenstand, über den ich in dieser Geschichte schreiben werde, zu suchen. Wenn doch viele schlechte Schicksalsumstände Sie treffen und Sie diesen Gegenstand trotzdem bekommen, versuchen Sie nie es zu vernichten, zu verkaufen oder wegzuschmeißen. Auf keinen Fall zeigen Sie es Kindern oder setzen Sie es auf. Es tut mir leid, aber diesen Gegenstand darf man nur verschenken, und nur den Menschen verschenken den Sie besonders hassen...

Lindemann nahm sie in seine Arme und hob sie auf die Höhe seiner Augen und begann sie zu untersuchen. Er verdrehte die Schachtel in den Händen, führte seine Finger durch die glatten Seiten und erstarrte dann und richtete seine ganze Aufmerksamkeit auf die ungewöhnliche Burg, die sich in einer speziellen Aussparung befand. - Es tut mir leid, Boss", sagte Lorenz vorsichtig, "aber du hast seit so vielen Jahren versucht, diese Burg zu öffnen. Willst du wirklich von vorne anfangen? Schließlich konnten selbst die besten Profis in diesem Fall nichts tun...