Он стоял на берегу и смотрел на тёмную воду. За спиной оставался коммунистический Китай с его жёсткими порядками и отсутствием свободы. Впереди — Гонконг, британская колония, где можно было начать жизнь с чистого листа. Между ними — пролив, который нужно было преодолеть вплавь, рискуя нарваться на пограничный патруль или просто утонуть. 20-летний Ян Сы, будущий Боло Йен, не колебался. Он нырнул в воду и поплыл. Этот заплыв стал первым серьёзным испытанием в его жизни, но далеко не последним. Спустя...