Это французский подлинник того фрагмента романа Соржа Шаландона, перевод которого я читаю в видеоролике под названием: «Сорж Шаландон, «Мой предатель», фрагмент ТРЕТИЙ (с 12-й минуты)» (на моем канале «Yura Ecrlinf Linnik» на платформах «YouTube», «Rutube», «Яндекс-Дзен»). [Sorj Chalandon. Mon traître. © Éditions Grasset, 2008] En octobre 1979, je suis resté neuf jours à Belfast. J’ai vainement attendu que Tyrone Meehan passe en procès. Chaque matin, j’accompagnais Sheila à la porte de la prison de Crumlin pour avoir des nouvelles. Je restais sur le trottoir, en face, mains dans les poches comme les hommes qui étaient là...

Погнали наши городских Роман Ужасов: Помните такое кино? Там про самодеятельность, про угон транспортного средства и тётка ещё по Москве на троллейбусе раскатывает, прямо как на такси... Да не, какой "Берегись автомобиля", другое совсем кино! Я ж говорю, бригада там на конкурс самодеятельных коллективов в Москву приехала из одного дальнего колхоза. Широка страна моя родная, но конкретно в том селе с землей пахотной была напряженка, поэтому местные, не будь дураки, решили горы перепахать. Одна беда, на себе много не вспашешь, а трактора со склонов падают...