Забытые и странные картины о перемещениях во времени из 70-х 1. «Париж не существует» (Франция, 1969) Странствие по богемному Парижу конца 60-х с философствующим Сержем Гинсбуром. Главный герой — молодой художник, устремлённый к успеху. Всё бы хорошо, но вдруг его зрение меняется, и он начинает видеть Париж, существующий сразу в двух временах — своём и в 1930-х годах. Два времени наслаиваются до дезориентации не только героя, но и зрителей, складываясь в психоделическую картинку французской столицы, совсем недавно пережившей студенческие бунты...

Доброго времени суток, мои дорогие! Этот фильм стал самым успешным фильмом во французском прокате за последние 40 лет, до него это место занимала комедия «Большие гонки», и стал вторым фильмом по популярности после «Титаника» во Франции. Перевод этого фильм был очень сложной задачей для переводчиков, так как основной юмор комедии основан на игре слов и понятий, аналогов которых нет в русском языке, к тому же некоторые шутки могут быть понятны только людям, не понаслышке знакомыми с французским менталитетом...