Много всемирно известных песен прошло через Францию: либо родились где-то в окрестностях Елисейских полей, либо стали популярными на весь мир именно там. В сегодняшней подборке – хиты, переведённые с французского и на французский. 1. “Les Feulles Mortes” – Ив Монтан В 1945-м композитор Жозеф Косма и поэт Жак Превер писали материалы для балетной постановки, среди них была песня “Les Feulles Mortes”. Кинорежиссёр Марсель Карне так проникся услышанным, что создал под композицию целый сценарий для фильма «Врата ночи»...

Да, далеко не все французские актёры похожи на симпатичного тонкоскулого Алена Делона. Или на брутально-коренастого Лину Вентуру, которого с трудом можно заподозрить в согласии на роль плаксивого маменькиного сынка. Но, как ни странно, множеству любителей кино нравятся не слишком стройные, в меру симпатичные дядьки, которые, однако, обладают завидным обаянием вкупе с несомненным талантом. К тому же эти «месьё» способны прекрасно выступать в различных амплуа – от забавных смешных недотёп, до серьёзных драматических персонажей, благо что их не стандартная фактура этому благоприятствует...