В 2005-м году во французском кинопрокате планку в 1 млн. зрителей сумели преодолеть 15 французских фильмов. Это было существенно меньше прокатных показателей 1950-х – 1970-х. Причина тому, на мой взгляд, была всё та же – не только конкуренция со стороны голливудской продукции, но в основном – массовое распространение бытовой видеотехники, которая приковала к домашним экранам миллионы французов, ранее предпочитавших смотреть фильмы в кинотеатрах. Не будем забывать также, что примерно с 1997 года по...

Зера Черкесова1 Илл.:взяла эту обложку, не для рекламы издания, а просто напомнить:ведь основа литературных сказок так или иначе всегда народная. Это аксиома. Во всяком случае, удачных талантливых сказок. Ну вот и пригодилось то, что я задумала:переводить хорошие с богатой источниковедческой базой и справочным аппаратом статьи иностранных Википедий и нашей русской Википедии - для дальнейшей работы. Сейчас беру этот фрагмент из моей прошлогодней публикации о французской писательнице Барокко,...