Если при имени Факундо Арана и Наталья Орейро мозг автоматически вспоминает песню Cambio Dolor и первые кадры сериала «Дикий ангел», то вам точно больше 30 лет. Сирота из далекой Аргентины Милагрос стала крашем для российских школьников конца 1990-х годов, такую же как у нее красную кожаную мини-юбку мечтали носить все девочки в классе, ее макияж старались повторить. Вспоминаем главный сериал прошлого века. Пройти тест. Фото: кадры из сериала «Дикий ангел»

НЕОЖИДАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ГЛАГОЛА "DANÇAR" (ТАНЦЕВАТЬ) Помните сериал "Клон"? В одной из серий Шанди (в то время еще телохранитель Мел) рассказывал своей подопечной о том, как расстался с любимой девушкой. "- Foi ela que acabou? - Foi. Ela conheceu um cara famoso e eu dancei." Если переводить дословно, получается: "- Это она разорвала отношения? - Да. Она познакомилась со знаменитым парнем и я станцевал." Понятно, что отвергнутому возлюбленному было не до танцев, по контексту и по интонации чувствовалось, что настоящий смысл - "и я стал не нужен". Посмотрим, что говорит словарь. Помимо "танцевать", этот глагол имеет несколько сленговых значений: Dançar [Popular] Tornar mais largo; afrouxar: este sapato está dançando no meu pé!/Стать более широким, ослабеть: эти туфли болтаются у меня на ногах. [Popular] Ser preso ou pagar por um erro: tentou aplicar o golpe, mas dançou!/Попасть под арест или заплатить за ошибку: попытался смошенничать, но попался! [Popular] Deixar de viver; falecer, morrer: aquele ali já dançou./Прекратить жить; скончаться, умереть: тот уже умер! В другом словаре добавляют: [Brasil, Informal]  Não ter êxito; sair-se mal. = FALHAR, FRACASSAR/Не иметь выхода; плохо выйти из ситуации = ПОТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ. Вот примерно это Шанди и имел в виду: плохо дело кончилось - бросила его ветреная Карла. *** Вот еще пример: Eu lembrando que deus disse não e continuei mesmo assim e dancei! - Я, помня, что бог не велел, все равно продолжал и влип! Что ж, бывает... *** Желаю вам dançar только в хорошем смысле этого слова!