Скоро мы оценим турецкую версию «Проспекта Бразилии»! Ну, вы слышали уже, наверное. Самую популярную бразильскую новеллу десятилетия будет адаптировать ответственная за «Чукур» компания «Ay Yapim». А что тема-то близка авторам криминальных драм… «Проспект Бразилии» в лучших традициях Бальзака рассказывает о жизни на социальном дне, головокружительных взлетах и страшных падениях авантюристов, контрастах большого города и маниакальной мести. Этот сериал даже на нашем Первом канале пробовали показывать. А получилась «последняя песня» бразилиады на российском центральном ТВ. Дикая экспрессивность, избыточная карнавальность и откровенно слабая драматургия автора Жуана Эмануэла Карнейру оказались непонятыми отечественным зрителем. Все-таки у нас одним скандалом интригу не удержишь, нужна хорошая литературная база. Хотя в мире «Авенида» гремела. За противостоянием Риты и Карминьи следили без отрыва. Даже тогдашняя президент Бразилии Дилма Русеф, по слухам, дела откладывала, чтобы посмотреть любимый «Проспект» вместе со всей своей страной. Интересно, что турки изобразят. Говорят, сделка с телекоммуникационной компанией «Глобу» вышла на дикие деньги. А поэтому затягивать с производством «Yapim» не должны. Хотя, думается, останутся от карнейровской истории рожки да ножки… Покажут, может, стамбульскую свалку, Чагатая Улусоя в роли толстеющего футболиста, Фарах Зейнеп Абдуллах отдадут Карминью, а Рита… ну, допустим, Ахсен Эроглу? Что думаете?