Продолжаем знакомиться с режиссерами авторского, арт-хаусного и просто качественного кино последнего примерно тридцатилетия. Вторая часть фильмографии Катрин Брейя. В фильме "Короткая переправа" (2001) подходы режиссера постепенно меняются. На паромной переправе Франция-Англия встречаются молодая женщина и подросток, разумеется, сближаются. Впервые за долгое время у Брейя появляется социальный контекст, герои рассуждают не только о сексуальной жизни, но и о жизни вообще. Возникает что-то вроде эскиза портрета современных европейцев...

Случайная трагедия в Грузии произошла со студенткой из России. Кто-то винит отсутствие ограждения перехода в данном месте, а кто-то удивляется невнимательности и такой нелепой смерти... Арина Глазунова приехала в Тбилиси вместе с друзьями. Гуляя с подругой по центру города, девушки были в хорошем настроении и пели песню «В последний раз», снимали фото и видео. Наверное для соц. сетей. Но в какой то момент Арина неосторожно оступилась и упала в подземный переход на площади Первой Республики. Девушка ударилась головой о каменный пол и получила перелом основания черепа...