Продолжаем знакомиться с режиссерами авторского, арт-хаусного и просто качественного кино последнего примерно тридцатилетия. Вторая часть фильмографии Катрин Брейя. В фильме "Короткая переправа" (2001) подходы режиссера постепенно меняются. На паромной переправе Франция-Англия встречаются молодая женщина и подросток, разумеется, сближаются. Впервые за долгое время у Брейя появляется социальный контекст, герои рассуждают не только о сексуальной жизни, но и о жизни вообще. Возникает что-то вроде эскиза портрета современных европейцев...

XVII век. Франция В 1635 году фактический правитель Франции, всесильный первый министр кардинал Арман Жан дю Плесси де Ришельё решил изгнать из Франции своего личного врага, подругу королевы Анны Австрийской, Мари Эме де Роган-Монбазон, герцогиню де Шеврёз. Был издан соответствующий указ. Этот указ тридцати пятилетней герцогине доставил гвардеец. Согласно указу, де Шеврёз обязана была немедленно покинуть Францию. Прочитав указ, герцогиня попросил гвардейца подождать, чтобы выдать ему расписку, что ей вручен указ кардинала...