Привет, друзья. Постараюсь долго вас не задерживать вступлением, прежде, чем перейти к переводу и разбору смысла легендарной песни. Не могу только не рассказать о названии. Я написал в переводе слово "калифорнизация", но не стоит на него сильно ориентироваться. Автор песни(Энтони Кидис) подтверждал, что это выдуманное слово. Так он назвал влияние Калифорнии, ее образа жизни и всего прочего на мир. * И тут же первая сноска, распространено мнение, что название - смесь Калифорнии и "fornication" - внебрачная связь, блуд...

Зеленский решил переименовать День Победы на Украине в день Европы. Ну, да, ну, да. Это же Европа «победила» фашизм во Второй мировой войне. Нас, старшее поколение не обмануть, мы знаем правду. А вот молодежь, знает? Первой европейской страной, завоеванной Гитлером, стала Дания. 9 апреля 1940 года немецкая армия за 6 часов завоевала Данию и получила полный контроль над проходами с запада в Балтийское море. Особо даже стараться не пришлось. Страх от рева немецких бомбардировщиков парализовал волю...